Lucas, Passing deep structure to an RFC is not a problem at all. It works fine.
May be you need to check on other things about data type or length of the structure or table defined in RFC.
Can check your below fields work fine when you execute RFC with test data in ERP?
<COM_QTY>, <PHYS_QTY> and <INFO_QTY>